Dobry wieczór państwu! Dziś publikuję tylko krótkie komentarze od siebie, bo teksty, które ludzi do Erraty przywiodły, dość skutecznie sprawiły, że ze śmiechu wiszę na podłokietniku fotela. A poza tym dzisiaj na Joggerze urodzaj na takie kolekcje. Wśród fraz normalnych, jakich po odwiedzających potterową stronę bym się spodziewał, co i rusz goszczą takie na przykład pajacyki:

• harry potter i książę półkrwi spolszczenie – mówi się “tłumaczenie”. P.S. Przecież nie pytałeś o grę?
• kocie kłaczki – jak wyglądają – wolę nie oglądać.
• ma ktoś księcia pół krwi – i co z tego, że ktoś ma? Wyszukiwarce o tym mówisz?
• rażona piorunem co to znaczy – to znaczy, że nic nie czytasz.
• as they once were – tłumaczenie na jezyk polski – a próbowałeś sam?
• ask away znaczenie – pytaj!
• cechy toma riddle a – czyżby coś na wypracowanie? Bierz książki J.K.Rowling i czytaj.
• harry potter i mowa po polsku – jak przetłumaczą porządnie, to czemu nie?
• harry potter i zakon feliksa crack – może i w Zakonie Feliksa (Dzierżyńskiego?) jakiś crack palą…
• jak po polsku jest his ears are – całkiem prosto, nie wiesz?
• tłumaczenie at top speed – a zapłać dobrze tłumaczowi, to szybko przetłumaczy.
• wyszła mi karta wieży tarot – na pewno umrzesz… nim wpadniesz na pomysł, że to może być w jakiejś książce.
• bili pogrzebaczem – na szczęście nie u mnie.
• harry potter – golden kapuś – pierwsze słyszę.
• harry potter i książe półkrwi pop corner – to ktoś taki, co żre w kinie?
• jak wygląda insygnia smierci – każda insygnia wygląda inaczej.
• many happy znaczenie – słownik! Otwórz chociaż!
• natchnienie kogo dotyczy – a myślisz, że Google wie?
• zdanie z wyrazem książe – jeszcze tylko orzeczenie i masz.
• happy day znaczenie słów po polsku – słownik w dłoń i tłumacz!
• harry potter i książe półkrwi – przetłumaczenie książki – zostało wykonane dawno temu.
• harry potter i książe półkrwi po polsku (książka) – w pełni się zgadzam (ja).
• insygnia śmierci mowie – do wyszukiwarki mówisz?
• harry potter i zakon feniksa gdzie jest crack – pewnie u dealera.
• jak brzmi po angielsku wszystkiego najlepszego – zależy jaką się ma wymowę.
• książę pół krwi – … na podłodze?
• zdanie z at top speed – chyba masz napisać, prawda?
• spolszczenia do gry takiej harry potter i zakon feniksa – nie powinno się dawać na komunię komputerów…
• unrequited znaczenie – sprawdź w słowniku.
• zadania z ask me przykłądy – nie szybciej napisać, niż szukać w Sieci?
• rud gauntow – z ortografią na bakier…
• you toby jej piękne czarne włosy – jasne, i jeszcze “terajem dla żółwia”.
• zdanie po angielsku z wyrazem retirement – … ssie :-)
• ooops definicja słowa – ups! Nie wie, nie wie!
• co znaczy whiskers – sprawdź w słowniku.
• have another go znaczy – … że nie wiesz, że Google w języku naturalnym wiele nie rozumie.
• potter z piorunem – a nie Zeus?
• przetłumaczenie wyrazu sound – można wykonać domowym sposobem.
• harry potter i książę półkrwi do przeczytania – nadaje się.
• harry potter objaśnienia książek – czyżby były potrzebne?
• wypracowanie harry poter i zakon feniksa – niczego nie sprzedaję, pisz.
• harry potter nieoficjalna 8 część – na koniec coś, co brzmi groźnie :-)

Dobranoc państwu.

P.S. Mogłem się powstrzymać, ale nie chciałem:

• co jest mirriel nie działa – działa, ale pewnie (jakimś nieznanym mi sposobem) umiesz pisać, a nie umiesz czytać… Uzupełnienie: Jeśli jednak szukasz informacji w chwili, kiedy akurat domena nie jest aktualna i zamiast Forum wyświetla się tzw. parking, jesteś w pełni usprawiedliwiony – nie każdy wie, że jest coś takiego jak whois. P.S. Zawsze też mógł paść serwer. Strony z aktualnym statusem nie robiłem…
• zepsuł się modem dialogu co zrobić – idź i powiedz tacie (on będzie wiedział, że podpisał umowę, w której ma napisane jak byk, że samemu się nie naprawia).